non avremo pace finché la cosa non sarà sistemata

to have a rest — riposarsi

five minutes' rest — cinque minuti di riposo

to set sb's mind at rest — tranquillizzare qn

God rest his soul! — pace all'anima sua!

he has to rest his knee — non deve affaticare il ginocchio

(support: ladder, bicycle, head) to rest on/against — appoggiare su/contro

I rested my bike against the window — ho appoggiato la bici alla finestra

she's resting in her room — è in camera sua a riposare

I feel quite rested — mi sento molto riposato

may she rest in peace — riposi in pace

we shall not rest until it is settled — non avremo pace finché la cosa non sarà sistemata

it rests with him to decide — sta a lui decidere

it doesn't rest with me — non dipende da me

rest assured that... — stia tranquillo che...

let the argument rest there — lascia le cose come stanno

to rest on — (perch) posarsi su, (be supported) poggiare su, appoggiarsi su, (Law: case) basarsi su

her head rested on my shoulder — il suo capo era appoggiato alla mia spalla

a heavy responsibility rests on her — ha una grossa responsabilità sulle spalle

the rest of the money — il resto dei soldi

the rest of them — gli altri

the rest of them went swimming — gli altri sono andati a nuotare

the rest of us will go later — noialtri ci andiamo più tardi

I'll do the rest — faccio io il resto

can you carry the rest? — porti tu quello che rimane?